In the customers' list, anybody that doesn't have a stored card has the "Add Stored Payment Method:
Click this to add a credit card:
You can also change the stored card of a customer that already has one. To do this click on the "Change Stored Payment Method" button:
Make sure to hit "Save Stored Card" after entering the new card information.